GoodRx reports on how to handle situations when medications aren't covered by insurance, offering tips for appeals, ...